La facturación de paralegales necesita entradas de tiempo sustantivas y supervisadas. Everhour mantiene las tarifas y el trabajo registrado listos para facturas legales.
Rellene sus datos, añada líneas de concepto y pulse Imprimir cuando esté listo.
| Descripción | Cant. | Tarifa | Impuesto | Importe |
|---|
La calculadora le da el número — Everhour se encarga del resto.
Un clic y ya está cronometrando. Inicie un temporizador, añada una entrada, edite los detalles. Así es exactamente como se siente en Everhour.
Establezca un presupuesto, asigne tarifas y reciba alertas antes de pasarse.
Medición
Controle su presupuesto por tiempo o por costes
Todos los informes que necesita — configurados a su manera, siempre actualizados.
Las horas registradas pasan directamente a una factura pulida — sin copiar y pegar, sin cálculos manuales.
Utilice esta página para preparar una factura de paralegal por trabajo legal sustantivo delegado realizado bajo supervisión de un abogado. La factura final debe conectar cada cargo con un cliente, asunto, fecha, responsable del tiempo, descripción de la tarea, tarifa y condición de pago. Para los equipos legales, ese detalle ayuda al abogado revisor a confirmar que la factura coincide con los términos del encargo antes de que llegue al cliente o al portal de facturación electrónica.
Una factura de paralegal sólida hace más que sumar horas. Separa el tiempo del paralegal del tiempo del abogado, identifica gastos o desembolsos y mantiene claros los anticipos o provisiones. En asuntos abogado-cliente, los honorarios legales anticipados y los gastos suelen mantenerse en una cuenta fiduciaria del cliente hasta que se ganan o se incurren conforme a ABA Model Rule 1.15, por lo que la factura debe mostrar el trabajo ganado con tiempos y descripciones claros.
La facturación de paralegales suele cubrir investigación legal, redacción de documentos para revisión del abogado, entrevistas a testigos, investigaciones, apoyo en discovery, resúmenes de declaraciones y apoyo en juicio. Cada línea debe describir la tarea en lenguaje claro, como "Redactó la primera versión de respuestas de discovery para revisión del abogado" o "Resumió la transcripción de la declaración para el asunto Smith". El abogado sigue siendo responsable de la relación con el cliente y del producto del trabajo.
Los gastos generales administrativos quedan fuera de las líneas de honorarios sustantivos de paralegal en contextos de adjudicación de honorarios. Organizar archivos, copiar documentos, comprobar fechas judiciales, actualizar expedientes y entregar documentos no deben tratarse como honorarios recuperables de paralegal cuando la factura respalda una reclamación de honorarios. Si el cliente exige facturación LEDES o UTBMS, incluya los códigos correctos de tarea, actividad, gasto y responsable del tiempo para trabajo de paralegal o asistente legal.
El encargo debe comunicar la base o tarifa de los honorarios y gastos antes de que comience la representación o dentro de un plazo razonable después, preferiblemente por escrito. Utilice la factura para reflejar esos términos: tarifa horaria de paralegal, fase fija del asunto, política de gastos reembolsables, plazo de pago, lenguaje sobre cargos por demora y cualquier aplicación de anticipo. Evite establecer o cambiar los honorarios legales del cliente solo desde la factura del paralegal.
Las facturas del sector privado en Estados Unidos no siguen un único estatuto federal de formato de factura ni un régimen nacional de factura de VAT/GST. Las obligaciones de sales and use tax proceden de normas estatales y locales, y la sujeción al impuesto depende de la jurisdicción, el tipo de servicio, el nexus y el lugar de venta. Las facturas de contratos federales son diferentes: FAR 32.905 define los campos de una factura correcta, y FAR 32.904 suele usar un estándar de plazo de pago de 30 días.
Una factura puntual es suficiente para un único asunto, un pequeño lote de entradas de tiempo o una solicitud de reembolso clara que necesita un PDF para revisión del abogado. Funciona cuando la tarifa es estable, el cliente no exige detalle LEDES y la factura no necesita extraerse de un sistema compartido de registro de tiempo.
Un flujo de trabajo gestionado encaja con firmas y equipos legales que facturan asuntos recurrentes, usan distintas tarifas de paralegal por cliente o proyecto, o necesitan historial de tarifas con fecha. Everhour separa costes y tarifas facturables, admite valores predeterminados por persona y anulaciones por proyecto, y puede valorar el trabajo facturable por proyecto, miembro o tarea, de modo que el trabajo legal registrado lleve la tarifa correcta a la facturación.
Este contenido es solo para información general, puede no estar totalmente actualizado y se proporciona sin ninguna garantía ni responsabilidad.
High Performer
G2
Verano 2026
Best Ease Of Use
Capterra
Verano 2026
Clasificado entre las mejores herramientas de control del tiempo en G2, Capterra y TrustRadius — con elogios constantes por su facilidad de uso, integraciones y soporte.
Sí. El tiempo de paralegal puede aparecer por separado cuando el trabajo es trabajo legal sustantivo delegado realizado bajo supervisión de un abogado y el abogado sigue siendo responsable del producto del trabajo. Las líneas separadas ayudan a los clientes a ver el rol del responsable del tiempo, la tarifa, la tarea, la fecha y el asunto. Los contextos de adjudicación de honorarios también reconocen servicios de paralegal elegibles a tarifas de mercado vigentes cuando el trabajo es sustantivo.
Las funciones administrativas deben quedar fuera de las líneas de honorarios sustantivos de paralegal en contextos de adjudicación de honorarios. NALA identifica organizar archivos, copiar documentos, comprobar expedientes o fechas judiciales, actualizar archivos y entregar documentos como trabajo administrativo y no como trabajo legal sustantivo. Coloque esos costes en la categoría administrativa o de gastos correcta solo cuando el encargo permita recuperarlos.
Incluya códigos LEDES o UTBMS cuando el cliente, la aseguradora, el departamento legal corporativo o el sistema de facturación electrónica los exija. Esos estándares clasifican los servicios legales por tarea, actividad, gasto y tipo de responsable del tiempo, incluidas clasificaciones separadas para roles de asistente legal y paralegal. Un PDF estándar suele ser suficiente cuando el cliente no tiene un requisito de formato de facturación electrónica.
Muestre el trabajo de paralegal ganado por separado del saldo del anticipo. Para asuntos abogado-cliente, ABA Model Rule 1.15 dice que los honorarios legales anticipados y los gastos se depositan en una cuenta fiduciaria del cliente y se retiran solo cuando los honorarios se ganan o los gastos se incurren. La factura debe dejar claros el importe aplicado, el saldo restante y el tiempo ganado.
No. Estados Unidos no utiliza un régimen nacional de factura de VAT o GST, por lo que no existe un número de registro VAT/GST de Estados Unidos para facturas ordinarias. Cualquier línea de sales and use tax depende de normas estatales y locales, el nexus, el tipo de servicio y dónde se origine la venta. Un permiso estatal de vendedor o una cuenta de sales-tax se aplica solo donde sea obligatorio.
Everhour separa las tarifas de coste internas de las tarifas facturables visibles para el cliente, y después admite tarifas predeterminadas por persona y anulaciones por proyecto. Los cambios de tarifa pueden fecharse, de modo que los informes de facturación legal más antiguos conservan sus cálculos originales mientras el nuevo trabajo de paralegal usa la tarifa actualizada para el asunto seleccionado.
Everhour Billing & Invoicing convierte el tiempo facturable registrado y los gastos en facturas, usando tarifas, tiempo y gastos facturables mientras excluye el trabajo no facturable. Las líneas de factura pueden agruparse por proyecto, tarea, persona, fecha u otros desgloses disponibles para coincidir con el detalle que espera un cliente legal.
Registre el trabajo por asunto con las tarifas correctas antes del día de facturación. Everhour mantiene conectados el tiempo legal facturable, el historial de tarifas y las anulaciones de proyecto para una facturación de paralegal más limpia.
Prueba gratuita de 14 días · Sin tarjeta de crédito · Cancela cuando quieras
