Les libellés en hébreu facilitent la revue pour les équipes bilingues, tandis qu'Everhour garde les heures approuvées exploitables dans les rapports par projets et clients.
Saisissez vos heures d'arrivée et de départ pour chaque jour. Les heures supplémentaires et le salaire brut sont calculés automatiquement.
| Jour | Arrivée | Début de pause | Fin de pause | Pause | Départ | Total |
|---|
Le calculateur vous donne le chiffre — Everhour prend le relais.
Un clic et le chronomètre tourne. Démarrez un minuteur, ajoutez une entrée, modifiez les détails. C'est exactement la sensation que vous aurez dans Everhour.
Définissez un budget, attribuez des tarifs et soyez alerté avant de le dépasser.
Mesure
Suivez votre budget par le temps ou par les coûts
Tous les rapports dont vous avez besoin — configurés à votre façon, toujours à jour.
Les heures suivies se transforment directement en une facture soignée — sans copier-coller, sans calcul manuel.
Un modèle de feuille de temps en hébreu sert à enregistrer le temps de travail dans un format que les travailleurs, managers ou clients hébréophones peuvent lire sans traduction pendant la revue. Le résultat utile est une feuille de temps complète, pas un formulaire décoratif. Elle doit indiquer qui a travaillé, la période couverte, chaque jour de travail, les heures réellement travaillées, le contexte du projet ou du client, le statut d'approbation et toute note de facturation ou de paie.
Pour une utilisation aux États-Unis, la langue du modèle ne change pas la base de tenue des registres. Les employeurs couverts doivent conserver des registres exacts pour les travailleurs non exemptés au titre du FLSA, et les registres doivent inclure les heures travaillées chaque jour de travail et le total des heures travaillées chaque semaine de travail. Le modèle peut utiliser des libellés en hébreu, des libellés en anglais, ou les deux, tant que les informations restent complètes et exactes.
Commencez par les champs d'identité : nom du travailleur, manager ou approbateur, client ou service, projet et semaine de travail couverte. Ajoutez des lignes quotidiennes avec la date, les heures de début et de fin si elles sont utilisées, les pauses non rémunérées, le total des heures réellement travaillées et le statut facturable ou non facturable. Pour les registres de facturation, incluez le champ de taux en dollars américains pour les utilisateurs américains et une brève description du travail effectué.
Un récapitulatif hebdomadaire doit totaliser les heures normales, les heures supplémentaires le cas échéant, le temps rémunéré non travaillé si votre politique le suit séparément, et les informations d'approbation. Pour les employés non exemptés couverts par le FLSA, les heures supplémentaires sont liées aux heures travaillées au-delà de 40 heures dans une semaine de travail fixe de 168 heures et doivent être payées au minimum une fois et demie le taux normal, sauf si une exemption s'applique.
Le principal risque dans un modèle en hébreu est le glissement des libellés. Un intitulé traduit ne doit pas brouiller la différence entre les heures réellement travaillées, le temps rémunéré non travaillé, les heures facturables et les heures approuvées. Ces champs répondent à des questions de revue différentes. La paie, la facturation et le reporting de projet deviennent plus difficiles à auditer lorsqu'une colonne traduite essaie de tous les couvrir.
Gardez des formats numériques simples et cohérents. Utilisez des dates que la personne qui prépare et celle qui révise comprennent toutes deux, conservez les totaux en heures décimales si c'est la norme de l'équipe, et évitez de mélanger les totaux hebdomadaires avec les entrées quotidiennes dans la même cellule. Un modèle bilingue fonctionne mieux lorsque l'hébreu soutient la compréhension et que l'anglais reste disponible pour la comptabilité, la paie ou la transmission au client.
Un modèle gratuit suffit pour un récapitulatif client ponctuel, une petite approbation interne ou un simple relevé hebdomadaire où une personne saisit et vérifie les heures. Il devient plus difficile à gérer lorsque plusieurs personnes suivent le temps sur plusieurs projets, lorsque les managers ont besoin d'approbations cohérentes, ou lorsque la facturation dépend du projet, de la tâche, du client et du statut facturable.
Everhour convient au volet workflow géré en transformant le temps suivi en rapports personnalisables avec plus de 45 colonnes, des filtres, des regroupements, des plages de dates et des exports. C'est important lorsqu'un modèle avec libellés en hébreu n'est que la couche finale de présentation, tandis que le relevé de travail a besoin de données de projet propres, de temps approuvé et de rapports répétables pour la facturation ou la revue de paie.
Ce contenu est fourni à titre d'information générale uniquement, peut ne pas être entièrement à jour et est fourni sans aucune garantie ni responsabilité.
High Performer
G2
Été 2026
Best Ease Of Use
Capterra
Été 2026
Classé parmi les meilleurs outils de suivi du temps sur G2, Capterra et TrustRadius — avec des éloges constants pour sa facilité d'utilisation, ses intégrations et son support.
Oui, si le registre est complet et exact. Le FLSA n'oblige pas les employeurs couverts à utiliser un formulaire ou un système particulier de suivi du temps pour les travailleurs non exemptés. Les registres doivent tout de même inclure les heures travaillées chaque jour et le total des heures travaillées chaque semaine de travail pour les employés couverts par les dispositions du FLSA relatives au salaire minimum ou aux heures supplémentaires.
Le nom du travailleur, la semaine de travail, la date quotidienne, les heures réellement travaillées, le total des heures hebdomadaires, le projet ou le client, le statut facturable, le taux, les notes et les champs d'approbation doivent être faciles à identifier. La plus grande erreur consiste à traduire un libellé de manière si large qu'il mélange le temps travaillé, les congés payés, le statut de facturation et le statut d'approbation dans une seule colonne imprécise.
Non. Pour les employés non exemptés couverts par le FLSA, les heures supplémentaires fédérales s'appliquent aux heures travaillées au-delà de 40 heures dans une semaine de travail fixe de 168 heures, à au moins une fois et demie le taux normal. Les heures ne peuvent pas être moyennées sur deux semaines de travail ou plus aux fins des heures supplémentaires du FLSA.
Les entrées quotidiennes sont requises pour les registres des employés non exemptés couverts par le FLSA, car les registres de l'employeur doivent inclure les heures travaillées chaque jour de travail et le total des heures travaillées chaque semaine de travail. Un total hebdomadaire seul est utile pour un bref récapitulatif, mais il est trop léger pour une revue complète des salaires et des heures.
Les employeurs doivent conserver les registres de paie pendant au moins trois ans et les registres de base du temps et des gains, tels que les cartes ou feuilles indiquant les heures quotidiennes de début et de fin, pendant au moins deux ans. Un modèle avec libellés en hébreu doit être stocké dans un format qui reste lisible pendant cette période de conservation.
Everhour Reporting transforme le temps enregistré en rapports configurables avec plus de 45 colonnes, des filtres de métadonnées, des regroupements, des plages de dates et des exports CSV, Excel/XLSX ou PDF. Une équipe peut garder les heures par projet et client structurées dans Everhour, puis exporter les champs nécessaires à la revue ou à un fichier de feuille de temps bilingue.
Everhour peut intégrer des contrôles de suivi dans des outils tels qu'Asana, ClickUp, GitHub, Linear, Jira, Monday, Notion, Trello et Basecamp. Les travailleurs suivent le temps là où se trouve la tâche, et le temps enregistré alimente ensuite les rapports, budgets, factures ou revues de feuilles de temps.
Suivez les heures approuvées par projet, client et tâche, puis utilisez Everhour Reporting pour exporter les colonnes nécessaires à la facturation, à la revue de paie et à la préparation de feuilles de temps bilingues.
Essai gratuit de 14 jours · Sans carte bancaire · Annulable à tout moment
