Deutsch beschriftete Stunden können Kundenabrechnung und US-Aufzeichnungen unterstützen. Everhour ergänzt strukturiertes Tracking, wenn Vorlagen nicht mehr skalieren.
Geben Sie für jeden Tag Ihre Kommt- und Geht-Zeiten ein. Überstunden und Bruttolohn werden automatisch berechnet.
| Tag | Kommt | Pausenbeginn | Pausenende | Pause | Geht | Gesamt |
|---|
Der Rechner liefert Ihnen die Zahl — Everhour übernimmt den Rest.
Ein Klick und die Zeit läuft. Starten Sie einen Timer, fügen Sie einen Eintrag hinzu, bearbeiten Sie die Details. Genau so fühlt es sich in Everhour an.
Legen Sie ein Budget fest, weisen Sie Sätze zu und werden Sie benachrichtigt, bevor Sie es überschreiten.
Messung
Verfolgen Sie Ihr Budget über Zeit oder Kosten
Jeder Bericht, den Sie brauchen — nach Ihren Wünschen konfiguriert, immer aktuell.
Erfasste Stunden fließen direkt in eine ansprechende Rechnung — kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Rechnen.
Ein deutsch beschrifteter Zeitnachweis ist nützlich, wenn ein Kunde, Manager oder Auftragnehmer Bezeichnungen wie Datum, Projekt, Aufgabe, Startzeit, Endzeit, Pause, Gesamtstunden und Abrechnungsstatus auf Deutsch erwartet. Das praktische Ziel ist ein sauberer Wochennachweis, den jemand prüfen kann, ohne nach fehlendem Kontext fragen zu müssen. Halten Sie das Layout einfach genug, damit es an jedem Arbeitstag ausgefüllt werden kann, nicht nur am Ende der Woche.
Für US-Arbeitgeber konzentriert sich die bundesrechtliche FLSA-Basis auf genaue Aufzeichnungen statt auf ein vorgeschriebenes Formular. Erfasste Arbeitgeber müssen genaue Aufzeichnungen für nicht freigestellte Arbeitnehmer führen, und Aufzeichnungen für Beschäftigte, die unter die Mindestlohn- oder Überstundenbestimmungen des FLSA fallen, müssen die an jedem Arbeitstag geleisteten Stunden und die insgesamt in jeder Arbeitswoche geleisteten Stunden enthalten. Ein deutscher Bezeichnungssatz kann funktionieren, wenn die zugrunde liegenden Daten vollständig und korrekt bleiben.
Eine nützliche Vorlage trennt Identitäts-, Zeit-, Arbeits- und Prüffelder. Nehmen Sie Name des Mitarbeiters oder Auftragnehmers, Wochenstartdatum, Kunde, Projekt, Aufgabe, Datum, Startzeit, Endzeit, unbezahlte Pause, Gesamtstunden, Abrechnungsstatus, Satz, Notizen und Genehmigungsstatus auf. Verwenden Sie für US-Satzfelder USD, sofern kein anderer Vertrag oder keine Kundenanforderung etwas anderes vorgibt.
Halten Sie Tageszeilen und eine Wochensumme im selben Nachweis. Erfasste nicht freigestellte Beschäftigte erhalten FLSA-Überstundenvergütung für mehr als 40 geleistete Stunden in einer Arbeitswoche zu mindestens dem 1,5-Fachen des regulären Vergütungssatzes, sofern sie nicht freigestellt sind. Die bundesrechtliche Arbeitswoche ist ein fester Zeitraum von 168 Stunden, kombinieren Sie daher nicht zwei Wochen, bevor Sie die Wochensumme prüfen.
Der häufigste Fehler besteht darin, Bezeichnungen zu übersetzen und dabei die Payroll-Bedeutung dahinter zu verlieren. Ein Feld mit der Bezeichnung Arbeitszeit sollte weiterhin tatsächlich geleistete Stunden abbilden, nicht bezahlte, nicht geleistete Zeit, sofern die Vorlage Urlaub, Feiertage oder andere Nichtarbeitszeit nicht klar trennt. Ein Feld mit der Bezeichnung Pause sollte unbezahlte Pausenzeit getrennt von bezahlter Arbeitszeit ausweisen, weil Summen schwerer zu verteidigen sind, wenn Pausen in Notizen versteckt werden.
Wochenend- und Feiertagszeilen benötigen dieselbe Disziplin. Der FLSA verlangt keine Überstundenzuschläge allein für Arbeit am Samstag, Sonntag, Feiertag oder regulären Ruhetag, sofern nicht die wöchentliche Überstundenregel ausgelöst wird oder ein anderes Gesetz oder eine Vereinbarung gilt. Eine Vorlage kann diese Daten zur Prüfung markieren, sollte aber nicht automatisch jede Wochenendstunde als Zuschlagszeit behandeln.
Eine einmalige Vorlage reicht für einen Freelancer aus, der eine wöchentliche Stundenübersicht sendet, für ein kleines Team, das eine Kundengenehmigung einholt, oder für einen Manager, der einen fehlenden Zeitnachweis rekonstruiert. Sie gibt Ihnen ein Dokument, das Sie exportieren, per E-Mail senden oder einer Rechnung anhängen können. Bewahren Sie grundlegende Zeit- und Verdienstaufzeichnungen, etwa tägliche Start- und Stoppzeitkarten oder -blätter, mindestens zwei Jahre lang auf, wenn diese bundesrechtlichen Aufbewahrungsregeln gelten.
Ein verwalteter Workflow passt zu wiederkehrenden Genehmigungen, mehreren Projekten, Payroll-Prüfung und Übergabe an die Abrechnung. Everhour Time Tracking erfasst Aufgaben- und Projektstunden über Timer oder manuelle Einträge, auch innerhalb unterstützter Projekttools, und speist diese dann in Timesheets, Berichte, Budgets, Rechnungen und Payroll-Prüfung ein. Admin-Steuerungen wie Erinnerungen, Genehmigungsworkflows, gesperrte Zeiträume und Timer-Regeln verhindern, dass der Nachweis zu einer losen Sammlung von Dateien wird.
Dieser Inhalt dient nur der allgemeinen Information, ist möglicherweise nicht vollständig aktuell und wird ohne jegliche Gewährleistung oder Haftung bereitgestellt.
High Performer
G2
Sommer 2026
Best Ease Of Use
Capterra
Sommer 2026
Zählt zu den besten Zeiterfassungstools bei G2, Capterra und TrustRadius — mit durchgängigem Lob für Benutzerfreundlichkeit, Integrationen und Support.
Ja, ein deutsch beschriftetes Timesheet kann US-Aufzeichnungen unterstützen, wenn die Daten vollständig und korrekt sind. Für Beschäftigte, die unter die Mindestlohn- oder Überstundenbestimmungen des FLSA fallen, müssen Arbeitgeberaufzeichnungen die an jedem Arbeitstag geleisteten Stunden und die insgesamt in jeder Arbeitswoche geleisteten Stunden ausweisen. Die Sprache der Bezeichnungen ist weniger wichtig als die Genauigkeit der zugrunde liegenden Felder.
Verwenden Sie klare Bezeichnungen für Name des Mitarbeiters oder Auftragnehmers, Woche, Datum, Projekt, Aufgabe, Startzeit, Endzeit, Pause, Gesamtstunden, Abrechnungsstatus, Satz, Notizen und Genehmigung. Ergänzen Sie englische Entsprechungen neben deutschen Bezeichnungen, wenn Payroll-, Finanz- oder Kundenprüfer Englisch verwenden. Zweisprachige Bezeichnungen reduzieren Nacharbeit, wenn derselbe Nachweis Abrechnung und interne Prüfung unterstützt.
Die Vorlage sollte beides zeigen. Tagessummen helfen Prüfern, fehlende Pausen, doppelte Einträge und ungewöhnliche Arbeitstage zu erkennen. Wochensummen unterstützen Payroll- und Abrechnungsprüfung, und sie sind für FLSA-Überstunden relevant, weil die bundesrechtliche Überstundenbasis für erfasste nicht freigestellte Beschäftigte nach 40 Stunden in einer festen Arbeitswoche von 168 Stunden gilt.
Nein. Eine übersetzte oder deutsch ausgerichtete Vorlage ändert nicht die Regel, die für den Arbeitnehmer gilt. Nach der bundesrechtlichen FLSA-Basis müssen erfasste nicht freigestellte Beschäftigte für mehr als 40 geleistete Stunden in einer Arbeitswoche Überstundenvergütung zu mindestens dem Eineinhalbfachen des regulären Vergütungssatzes erhalten, sofern sie nicht freigestellt sind.
Gemischte Kategorien verursachen die schnellsten Verzögerungen. Kombinieren Sie geleistete Zeit, unbezahlte Pausen, bezahlte Freistellung, Wochenendmarkierungen und abrechenbare Notizen nicht in einem Kommentarfeld. Separate Spalten ermöglichen es einem Manager, den Nachweis zu genehmigen, einem Buchhalter, die Abrechnung vorzubereiten, und Payroll, die Stunden zu prüfen, ohne die Woche aus Freitextnotizen rekonstruieren zu müssen.
Everhour Time Tracking erfasst Aufgaben- und Projektstunden über Live-Timer oder manuelle Einträge und leitet diese Stunden dann in Timesheets, Berichte, Budgets, Rechnungen und Payroll-Prüfung weiter. Teams können weiter in unterstützten Projekttools arbeiten, während Everhour eine strukturierte Zeitebene für Prüfung und Genehmigung bereithält.
Ja. Everhour unterstützt Genehmigungsworkflows und gesperrte Zeiträume, sodass eingereichte oder genehmigte Zeit vor gewöhnlichen Bearbeitungen geschützt werden kann. Diese Steuerung hilft Managern, nach der Prüfung einen stabilen Nachweis zu behalten und Korrekturen dennoch über den richtigen administrativen Prozess zu ermöglichen.
Gehen Sie über eigenständige Dateien hinaus, wenn Zeit in Payroll, Abrechnung und Projektbudgets einfließt. Everhour Time Tracking verbindet Timer, manuelle Einträge, Genehmigungen und gesperrte Zeiträume zu einem prüfbaren Workflow.
14 Tage kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Jederzeit kündbar
