Plantilla de hoja de horas en francés

Everhour mantiene el tiempo de proyecto vinculado a los presupuestos, mientras que una plantilla de hoja de horas en francés ofrece a los equipos un registro semanal bilingüe claro.

Calcule sus horas

Introduzca la hora de entrada y de salida de cada día. Las horas extra y el salario bruto se calculan automáticamente.

Parte de horas del empleado
DíaHora de entradaInicio del descanso
Fin del descanso
Descanso
Hora de salidaTotal
Horas totales0:00
Normales0:00
Horas extra0:00
Horas extra dobles0:00
Horas totales0:00
Normales0:00
Horas extra0:00
Horas extra dobles0:00
Salario bruto total
Salario normal
Pago de horas extra
Pago de horas extra dobles
Opciones de la calculadora
Información del documentopara PDF / impresión
Firma del empleado
Fecha
Firma del supervisor
Fecha

Everhour lo hace todo — controle el tiempo, presupueste, informe y facture

La calculadora le da el número — Everhour se encarga del resto.

¡Adelante, empiece a controlar el tiempo!

Un clic y ya está cronometrando. Inicie un temporizador, añada una entrada, edite los detalles. Así es exactamente como se siente en Everhour.

  • Temporizador con un solo clic — navegador, escritorio y móvil
  • Funciona dentro de Asana, ClickUp, Linear, GitHub y más
  • Configuración sencilla, sin curva de aprendizaje
Funciona con su herramienta favorita:
Everhour — Control del tiempo
Entradas de tiempo
01:24:00
00:31:00
01:07:00

No más sorpresas con el presupuesto

Establezca un presupuesto, asigne tarifas y reciba alertas antes de pasarse.

  • Seguimiento de costes en tiempo real
  • Establezca tarifas diferentes por persona o proyecto
  • Alertas antes de alcanzar el límite del presupuesto
Everhour — Presupuestos
Acme Web Project
1
50 % del presupuesto usado
2.500,00 $de 5.000,00 $
2.500,00 $ restantes
75%
Coste realCoste restante

Medición

Controle su presupuesto por tiempo o por costes

Informes simples y personalizables

Todos los informes que necesita — configurados a su manera, siempre actualizados.

  • Vea quién hace qué en tiempo real
  • Configure cualquier informe
  • Informes programados por correo electrónico
Everhour — Informes

¡Su factura está lista!

Las horas registradas pasan directamente a una factura pulida — sin copiar y pegar, sin cálculos manuales.

  • Horas facturables directamente en la factura
  • Configure plantillas de factura
  • Copie facturas a QuickBooks o Xero
  • Panel de facturación con estado
Everhour — Facturas
Su Empresa S.L.hello@yourcompany.com
FACTURA
Factura n.º 1042
Agrupar por:
DescripciónHorasTarifaImporte
Rediseño del sitio web14h150 $/h2.100,00 $
Directrices de marca7h150 $/h1.050,00 $
Estrategia de marketing3,5h150 $/h525,00 $
Total a pagar3.675,00 $
Pruebe Everhour de verdad usted mismo

Crear una hoja de horas bilingüe utilizable

Crear el registro semanal

Use una plantilla de hoja de horas en francés cuando necesite un registro horario semanal con etiquetas en francés para el trabajador, el cliente, el gerente o el equipo de proyecto. El resultado práctico es una hoja limpia que muestra quién trabajó, el intervalo de fechas, las horas diarias, el total de horas semanales, notas de proyecto o tarea y el estado de aprobación. Para trabajos en EE. UU., mantenga los campos de tarifa y facturación en USD salvo que el contrato o el flujo de contabilidad requiera otra moneda.

La plantilla debe servir para el trabajo real de revisión. Un contable necesita totales y tarifas. Un gerente necesita contexto de proyecto y tarea. Un revisor de nóminas necesita las horas diarias trabajadas y el total de horas trabajadas en cada semana laboral para empleados cubiertos por las disposiciones de salario mínimo u horas extra de la FLSA. Un cliente necesita suficiente detalle por línea para entender el trabajo facturado sin ver notas internas privadas.

Incluir los campos requeridos

Una plantilla semanal completa empieza con el nombre del trabajador, el puesto o equipo, el cliente, el proyecto, las fechas de inicio y fin de la semana laboral y las filas diarias. Cada fila debe capturar la fecha, el proyecto o tarea, la descripción, la hora de inicio y fin cuando se usen, el tiempo de descanso cuando se registre, el estado facturable y las horas diarias trabajadas. Añada totales semanales al final para que los revisores de nómina y facturación no tengan que rehacer los cálculos manualmente.

Para la revisión de nóminas en EE. UU., la FLSA no exige un formulario o sistema específico de control horario. Los empleadores cubiertos deben mantener registros precisos para trabajadores no exentos. Los registros de empleados cubiertos por las disposiciones de salario mínimo u horas extra de la FLSA deben incluir las horas trabajadas cada día laboral y el total de horas trabajadas cada semana laboral. Mantenga la plantilla centrada en esos datos antes de añadir códigos de cliente opcionales, números de orden de compra o centros de coste internos.

Evitar errores impulsados por la traducción

Una plantilla en francés crea riesgo cuando las etiquetas parecen pulidas pero la lógica subyacente de la semana laboral no está clara. La semana laboral de la FLSA es un periodo fijo y recurrente con regularidad de siete periodos consecutivos de 24 horas, o 168 horas. Para empleados cubiertos no exentos, las horas extra se aplican a las horas trabajadas por encima de 40 en una semana laboral a no menos de una vez y media la tarifa regular de pago.

Las etiquetas de fines de semana y festivos requieren una redacción cuidadosa. La FLSA no exige pago adicional por horas extra únicamente por trabajo en sábado, domingo, festivo o día regular de descanso salvo que se active la regla de horas extra semanales o se aplique otra ley o acuerdo. Una plantilla bilingüe debe separar las etiquetas ordinarias de fecha del estado de horas extra, para que el revisor vea si las horas extra proceden del total semanal, una política, un contrato u otra norma aplicable.

Pasar de la plantilla al flujo de trabajo

Una plantilla funciona bien para un registro semanal puntual, una solicitud pequeña de un cliente o un adjunto bilingüe que respalda una factura. Se vuelve débil cuando varias personas revisan la misma hoja, cuando los gerentes necesitan aprobaciones antes de facturar o cuando los presupuestos de proyecto cambian a medida que se registra el tiempo. Los archivos manuales también dificultan la conservación: los empleadores deben conservar los registros de nómina durante al menos tres años y los registros básicos de tiempo y ganancias durante al menos dos años.

Everhour Project Budgeting encaja con equipos que necesitan registros de tiempo conectados a límites de proyecto. Los presupuestos de tiempo y dinero pueden ejecutarse con calendarios puntuales o recurrentes, con alertas de umbral al 75 %, 90 %, 100 % o niveles personalizados. La protección de presupuesto puede detener temporizadores e impedir registros adicionales después de que se supere un presupuesto, dando a los gerentes una transición más sólida desde el tiempo aprobado hasta la revisión de facturación.

Este contenido es solo para información general, puede no estar totalmente actualizado y se proporciona sin ninguna garantía ni responsabilidad.

High Performer

G2

Verano 2026

Best Ease Of Use

Capterra

Verano 2026

Adorado por los equipos. Probado en todas partes.

Clasificado entre las mejores herramientas de control del tiempo en G2, Capterra y TrustRadius — con elogios constantes por su facilidad de uso, integraciones y soporte.

10K+Equipos en todo el mundo
90K+Instalaciones de la extensión de Everhour
196M+Tareas completadas
4M+Proyectos controlados

Preguntas frecuentes

¿Una plantilla de hoja de horas en francés sustituye las normas de registro horario de EE. UU.?

Una plantilla en francés solo cambia las etiquetas del documento. Para los registros de nómina de EE. UU., los empleadores cubiertos siguen necesitando registros precisos para trabajadores no exentos según la FLSA. Los registros de empleados cubiertos por las disposiciones de salario mínimo u horas extra de la FLSA deben incluir las horas trabajadas cada día laboral y el total de horas trabajadas cada semana laboral.

¿Qué etiquetas en francés debe incluir una hoja de horas semanal?

Use etiquetas claras para empleado, cliente, proyecto, tarea, fecha, hora de inicio, hora de fin, descanso, horas diarias, total semanal, estado facturable, tarifa y aprobación. Mantenga explícito cualquier campo de tarifa en USD para uso de facturación o nómina en EE. UU. Añada una etiqueta de referencia en inglés junto a cada etiqueta en francés cuando el revisor, cliente o equipo contable trabaje en inglés.

¿Una plantilla bilingüe debe mostrar horas de inicio y fin o solo totales?

Los totales diarios son centrales para los registros FLSA, y las horas de inicio y fin crean una pista de auditoría más sólida cuando el equipo necesita una revisión detallada. Una hoja simple de facturación interna puede usar totales diarios si los registros subyacentes están completos y son precisos. La revisión de nómina es más clara cuando la plantilla muestra tanto las horas diarias como el total semanal.

¿Pueden combinarse horas de dos semanas antes de comprobar las horas extra?

No. Para las horas extra FLSA, las horas no pueden promediarse entre dos o más semanas laborales. Una semana laboral es un periodo fijo de siete periodos consecutivos de 24 horas. Los empleados cubiertos no exentos deben recibir pago de horas extra por las horas trabajadas por encima de 40 en esa semana laboral a no menos de una vez y media la tarifa regular de pago.

¿Qué error dificulta aprobar una hoja de horas en francés?

Etiquetas mezcladas, fechas de semana laboral ausentes y columnas de horas extra poco claras generan la mayor limpieza. Un revisor necesita conocer la semana laboral exacta de siete días, las horas diarias trabajadas, el total de horas trabajadas esa semana y la regla detrás de cualquier pago adicional. Una plantilla traducida que oculta esos campos ralentiza la nómina, la facturación y la aprobación del cliente.

¿Cómo conecta Everhour las hojas de horas en francés con los presupuestos de proyecto?

Everhour Project Budgeting realiza el seguimiento de presupuestos de tiempo y dinero a medida que las personas registran trabajo, con periodos presupuestarios recurrentes y alertas por correo electrónico en los umbrales seleccionados. Los equipos pueden usar esas señales de presupuesto antes de aprobar tiempo, facturar a un cliente o decidir si cabe más trabajo dentro del límite de proyecto acordado.

Mantener el tiempo vinculado a los presupuestos

Realice el seguimiento de las horas aprobadas frente a los límites de proyecto antes de que se conviertan en problemas de facturación. Everhour conecta el tiempo registrado con presupuestos recurrentes, alertas de umbral y protección de presupuesto para un control de proyecto más claro.

Prueba gratuita de 14 días · Sin tarjeta de crédito · Cancela cuando quieras

O