Die Preisgestaltung für Dolmetscher ändert sich nach Sprache, Qualifikation, Abrechnungseinheit und abgerechneten Stunden. Everhour hält Sätze an die tatsächliche Arbeit gebunden.
Finden Sie den richtigen Satz anhand Ihrer Jahreskosten, der gewünschten Gewinnmarge und der verfügbaren abrechenbaren Stunden. Schluss mit dem Raten.
Miete, Software, Ausrüstung, Gehalt
Zeit für Verwaltung, Marketing usw.
Der Rechner liefert Ihnen die Zahl — Everhour übernimmt den Rest.
Ein Klick und die Zeit läuft. Starten Sie einen Timer, fügen Sie einen Eintrag hinzu, bearbeiten Sie die Details. Genau so fühlt es sich in Everhour an.
Legen Sie ein Budget fest, weisen Sie Sätze zu und werden Sie benachrichtigt, bevor Sie es überschreiten.
Messung
Verfolgen Sie Ihr Budget über Zeit oder Kosten
Jeder Bericht, den Sie brauchen — nach Ihren Wünschen konfiguriert, immer aktuell.
Erfasste Stunden fließen direkt in eine ansprechende Rechnung — kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Rechnen.
Diese Berechnung zeigt Ihnen den Stundensatz, der erforderlich ist, um Ihr Zieleinkommen, gewöhnliche Geschäftsgemeinkosten, selbst finanzierte Leistungen und eine Steuerrücklage über realistische abgerechnete Stunden abzudecken. Für Dolmetscher ist dieser Nenner wichtig, weil unbezahlte Zeit Terminplanung, Reisen, Vorbereitung, Terminologieprüfung, Kundenkommunikation, Aufrechterhaltung von Zertifizierungen und Rechnungsstellung umfasst. Die ATA-Umfrage meldete für freiberufliche Dolmetscher, die geantwortet haben, einen Median von 16 Arbeitsstunden pro Woche und 15 abgerechneten Stunden pro Woche.
Das Ergebnis liefert Ihnen eine Untergrenze für den Abrechnungssatz, bevor Sie stundenweise, halbtagweise, tagweise oder minutenbasierte Einsätze anbieten. BLS meldete für Mai 2024 einen Medianlohn von 28,58 $ pro Stunde für Dolmetscher und Übersetzer unter SOC 27-3091, aber OEWS-Lohnschätzungen schließen selbstständige Dolmetscher aus. Verwenden Sie diesen Arbeitnehmerlohn als Arbeitsmarkt-Referenz und bepreisen Sie freiberufliche Arbeit dann anhand von Kosten, abrechenbarer Kapazität, Qualifikationsniveau und Einsatztyp.
Verwenden Sie diese Formel: `(target income + overhead + benefits substitute + tax reserve) / billable hours`. Ein U.S.-Einzelunternehmer oder unabhängiger Auftragnehmer meldet geschäftlichen Gewinn oder Verlust im Allgemeinen auf Schedule C und verwendet Schedule SE, um Social-Security- und Medicare-Steuern auf Einkommen aus selbstständiger Arbeit zu berechnen. Selbstständige zahlen im Allgemeinen vierteljährliche geschätzte Steuern, weil Auftragnehmervergütung keinen Arbeitgeberabzug für Einkommensteuer, Social Security oder Medicare hat.
Zum Beispiel strebt ein Dolmetscher 78.000 $ persönliches Einkommen an, budgetiert 8.400 $ für Software, Telefon, Berufsbeiträge, Zertifizierung und Geschäftsversicherung, fügt 12.600 $ für selbst finanzierte Leistungen hinzu und reserviert 19.500 $ für Bundessteuern. Wenn 15 abgerechnete Stunden pro Woche über 50 Arbeitswochen 750 abrechenbaren Stunden entsprechen, beträgt der erforderliche Satz 158,00 $ pro Stunde. Dieser Satz ist eine Preisuntergrenze, keine Garantie, dass jeder Kunde oder Gerichtsplan ihn akzeptiert.
Dolmetscharbeit wird oft nach Einsatzblock statt nach Uhrstunde bepreist. Die ATA Compensation Survey, Sixth Edition, meldete freiberufliche Dolmetschersätze mit einem Stundenmedian von 69,92 $ sowie Median-Blocksätze von 382,67 $ für einen Halbtag und 770,10 $ für einen Tag. Insgesamt berechneten freiberufliche Befragte 39 % nach Stunde, 25 % nach Halbtag, 26 % nach Tag und 10 % nach Minute.
Wählen Sie die Abrechnungseinheit, bevor Sie die Stundenzahl beurteilen. Ein medizinischer Remote-Termin, eine Zeugenaussage, eine Konferenzsitzung und ein Gerichtseinsatz tragen nicht dasselbe Stornorisiko, denselben Vorbereitungsaufwand, dieselbe Reisezeit oder dieselbe Qualifikationsanforderung. BLS stellt fest, dass die Bezahlung nach Sprache, Fachgebiet, Erfahrung, Ausbildung und Zertifizierung variiert. Die meisten Bundesstaaten verlangen eine Zertifizierung für Gerichtsdolmetscher, und Bundesgerichte bieten Zertifizierungen in Spanisch, Navajo und Haitianischem Kreol an.
Eine einmalige Berechnung reicht aus, wenn Sie eine Angebotsuntergrenze für einen neuen Kunden, eine schnelle Prüfung gegenüber einem Blocksatzangebot oder eine Rückrechnung aus einer festen Einsatzgebühr benötigen. Halten Sie die Eingaben einfach: jährliches Zieleinkommen, jährliche Gemeinkosten, Leistungsersatz, Steuerrücklage und jährlich abgerechnete Stunden. Berechnen Sie neu, wenn sich Ihre Zertifizierungskosten, Ihr Fachgebietsmix, Ihr Reisemuster oder Ihr verfügbares Einsatzvolumen ändern.
Ein verwalteter Workflow wird notwendig, wenn Sätze nach Kunde, Sprache, Projekt oder Dolmetscher variieren. Everhour trennt interne Kostensätze von kundenbezogenen abrechenbaren Sätzen, unterstützt standardmäßige Sätze pro Person mit Überschreibungen pro Projekt und bewahrt datierte Satzhistorien, wenn sich Sätze ändern. Diese Struktur hält ältere Berichte intakt, während aktuelle Einsätze den korrekten Projekt-, Mitarbeiter- oder Aufgabensatz verwenden.
Dieser Inhalt dient nur der allgemeinen Information, ist möglicherweise nicht vollständig aktuell und wird ohne jegliche Gewährleistung oder Haftung bereitgestellt.
High Performer
G2
Sommer 2026
Best Ease Of Use
Capterra
Sommer 2026
Zählt zu den besten Zeiterfassungstools bei G2, Capterra und TrustRadius — mit durchgängigem Lob für Benutzerfreundlichkeit, Integrationen und Support.
Beginnen Sie mit dem BLS-Lohn als Referenz für Arbeitnehmerbezahlung und berechnen Sie dann Ihren freiberuflichen Satz aus Ihren eigenen Kosten und abgerechneten Stunden. BLS meldete im Mai 2024 28,58 $ pro Stunde für Dolmetscher und Übersetzer, aber OEWS-Lohnschätzungen schließen selbstständige Dolmetscher aus. Der ATA-Median für freiberufliche Dolmetscher von 69,92 $ pro Stunde spiegelt Marktabrechnung wider, nicht Lohnabrechnungsgehälter.
Verwenden Sie abgerechnete Stunden, nicht gesamte Arbeitsstunden. Freiberufliche Dolmetscher, die auf die ATA-Umfrage geantwortet haben, meldeten einen Median von 16 Arbeitsstunden pro Woche und 15 abgerechneten Stunden pro Woche. Verwaltungszeit, Terminplanung, Vorbereitung, Terminologierecherche, Aufrechterhaltung von Zertifizierungen, Reiselücken und Rechnungsstellung reduzieren die abrechenbare Kapazität. Ein Satz, der auf Gesamtstunden basiert, unterschätzt den Preis, der erforderlich ist, um Ihr Einkommensziel zu erreichen.
Ein Halbtagessatz oder Tagessatz braucht trotzdem eine stündliche Prüfung. Die ATA-Umfrage meldete Median-Blocksätze für freiberufliche Dolmetscher von 382,67 $ für den Halbtag und 770,10 $ für den Tag, und diese Blöcke funktionieren als eigenständige Preisstrukturen. Verwenden Sie die Stundenberechnung, um zu testen, ob jeder Blocksatz Vorbereitung, Stornierungen, Reisen und ungenutzte Zeit innerhalb des reservierten Einsatzfensters abdeckt.
Sprachpaar, Fachgebiet, Erfahrung, Ausbildung und Zertifizierung ändern den Satz. Juristische, medizinische, Konferenz-, seltene-Sprachen- und Gerichtsarbeit brauchen getrennte Preisannahmen, weil sich Kundenerwartung und Qualifikationsaufwand unterscheiden. BLS gibt an, dass Zertifizierung im Allgemeinen optional ist, Arbeitgeber sie aber verlangen können und die meisten Bundesstaaten Zertifizierung für Gerichtsdolmetscher verlangen.
Gerichtsregeln können ein allgemeines freiberufliches Angebot außer Kraft setzen. Für Vertragsdolmetscher an Bundesgerichten gelten Überstunden erst, nachdem der Arbeitstag acht Stunden überschreitet, und jede Überstunde oder jeder Bruchteil davon ist abrechenbar. Stornierungen mit weniger als 24 Stunden Vorlauf lösen im Allgemeinen die anwendbare Halbtag- oder Ganztag-Stornogebühr aus. Prüfen Sie vor dem Angebot das spezifische Gericht oder die vertragliche Satzübersicht.
Everhour trennt Kosten- und abrechenbare Sätze, sodass die internen Kosten eines Dolmetschers vom kundenbezogenen Satz getrennt bleiben können. Admins können standardmäßige Sätze pro Person festlegen, Sätze für einzelne Projekte überschreiben und Satzänderungen datieren, sodass ältere Berichte ihre ursprünglichen Berechnungen behalten, während neue Einsätze den aktuellen Satz verwenden.
Everhour Billing & Invoicing wandelt erfasste abrechenbare Zeit und Ausgaben in Rechnungen um. Es berechnet Rechnungsbeträge aus Sätzen, Zeit und abrechenbaren Ausgaben, während nicht abrechenbare Arbeit ausgeschlossen wird, und kann Rechnungen dann als Entwürfe nach QuickBooks Online, Xero oder FreshBooks exportieren.
Legen Sie Dolmetschersätze nach Kunde, Projekt oder Einsatztyp fest und halten Sie dann datierte Satzhistorien an erfasste Arbeit gebunden. Everhour gibt Abrechnungsberichten einen verlässlichen Satzdatensatz.
14 Tage kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Jederzeit kündbar
