Interpreter pricing changes by language, credential, billing unit, and invoiced hours. Everhour keeps rates tied to actual work.
Find the right rate based on your annual expenses, desired profit margin, and available billable hours. Stop guessing.
Rent, software, gear, salary
Time lost to admin, marketing, etc.
The calculator gives you the number — Everhour takes it from there.
One click and you're timing. Start a timer, add an entry, edit the details. This is exactly how it feels in Everhour.
Set a budget, assign rates, and get alerted before you're over.
Measurement
Track your budget through time or costs
Every report you need — configured your way, always up to date.
Tracked hours flow straight into a polished invoice — no copy-paste, no manual math.
This calculation tells you the hourly rate needed to cover your target income, ordinary business overhead, self-funded benefits, and tax reserve across realistic invoiced hours. For interpreters, that denominator matters because unpaid time includes scheduling, travel, preparation, terminology review, client communication, certification upkeep, and invoicing. The ATA survey reported a median of 16 hours worked per week and 15 invoiced hours per week for freelance interpreter respondents.
The result gives you a bill-rate floor before you quote hourly, half-day, day, or minute-based assignments. BLS reported May 2024 median pay of $28.58 per hour for interpreters and translators under SOC 27-3091, but OEWS wage estimates exclude self-employed interpreters. Use that employee wage as a labor-market reference, then price freelance work from costs, billable capacity, credential level, and assignment type.
Use this formula: `(target income + overhead + benefits substitute + tax reserve) / billable hours`. A U.S. sole proprietor or independent contractor generally reports business profit or loss on Schedule C and uses Schedule SE to calculate Social Security and Medicare taxes on self-employment income. Self-employed individuals generally pay quarterly estimated taxes because contractor pay has no employer withholding for income tax, Social Security, or Medicare.
For example, an interpreter targets $78,000 in personal income, budgets $8,400 for software, phone, professional dues, certification, and business insurance, adds $12,600 for self-funded benefits, and reserves $19,500 for federal taxes. If 15 invoiced hours per week over 50 working weeks equals 750 billable hours, the required rate is $158.00 per hour. That rate is a pricing floor, not a guarantee that every client or court schedule accepts it.
Interpreter work often prices by assignment block instead of clock hour. The ATA Compensation Survey, Sixth Edition, reported freelance interpreter rates with a $69.92 hourly median, plus median block rates of $382.67 by the half-day and $770.10 by the day. Aggregate freelance respondents charged 39% by the hour, 25% by the half-day, 26% by the day, and 10% by the minute.
Choose the billing unit before judging the hourly number. A remote medical appointment, a deposition, a conference session, and a court assignment do not carry the same cancellation risk, prep burden, travel time, or credential requirement. BLS notes that pay varies by language, specialty, experience, education, and certification. Most states require certification for court interpreters, and federal courts offer certification in Spanish, Navajo, and Haitian Creole.
A one-off calculation is enough when you need a quote floor for a new client, a quick check against a block-rate offer, or a back-out from a fixed assignment fee. Keep the inputs simple: annual target income, annual overhead, benefits substitute, tax reserve, and annual invoiced hours. Recalculate when your certification costs, specialty mix, travel pattern, or available assignment volume changes.
A managed workflow becomes necessary when rates vary by client, language, project, or interpreter. Everhour separates internal cost rates from client-facing billable rates, supports default per-person rates with per-project overrides, and preserves dated rate history when rates change. That structure keeps older reports intact while current assignments use the correct project, member, or task rate.
This content is for general information only, may not be fully up to date, and is provided without any warranty or liability.
High Performer
G2
Summer 2026
Best Ease Of Use
Capterra
Summer 2026
Rated in the top time trackers across G2, Capterra, and TrustRadius — with consistent praise for ease of use, integrations, and support.
Start with the BLS wage as an employee-pay reference, then calculate your freelance rate from your own costs and invoiced hours. BLS reported $28.58 per hour for interpreters and translators in May 2024, but OEWS wage estimates exclude self-employed interpreters. The ATA freelance interpreter median of $69.92 per hour reflects market billing, not payroll wages.
Use invoiced hours, not total working hours. ATA freelance interpreter respondents reported a median of 16 hours worked per week and 15 invoiced hours per week. Administrative time, scheduling, preparation, terminology research, certification upkeep, travel gaps, and invoicing reduce billable capacity. A rate built on total hours understates the price needed to hit your income target.
A half-day or day rate still needs an hourly check. The ATA survey reported median freelance interpreter block rates of $382.67 by the half-day and $770.10 by the day, and those blocks operate as distinct pricing structures. Use the hourly calculation to test whether each block rate covers prep, cancellations, travel, and unused time inside the reserved assignment window.
Language pair, specialty, experience, education, and certification change the rate. Legal, medical, conference, rare-language, and court work need separate pricing assumptions because the client expectation and credential burden differ. BLS states that certification is generally optional, but employers may require it, and most states require certification for court interpreters.
Court rules can override a general freelance quote. For federal court contract interpreters, overtime applies only after the workday exceeds eight hours, and each overtime hour or fraction is billable. Cancellations with less than 24 hours' notice generally trigger the applicable half-day or full-day cancellation fee. Check the specific court or contract rate sheet before quoting.
Everhour separates cost and billable rates, so an interpreter's internal cost can stay distinct from the client-facing rate. Admins can set default per-person rates, override rates for individual projects, and date rate changes so older reports keep their original calculations while new assignments use the current rate.
Everhour Billing & Invoicing converts tracked billable time and expenses into invoices. It calculates invoice amounts from rates, time, and billable expenses while excluding non-billable work, then can export invoices to QuickBooks Online, Xero, or FreshBooks as drafts.
Set interpreter rates by client, project, or assignment type, then keep dated rate history attached to tracked work. Everhour gives billing reports a reliable rate record.
14-day free trial · No credit card · Cancel anytime
